Recordad:las imágenes y textos,están protegidos por derechos de autor y no deben copiarse,si algo es de vuestro interés y queréis publicarlo en vuestra web,blog etc.,poned el enlace de este blog.Gracias!

Translate

jueves, 13 de mayo de 2021

Martine

 Llevo una temporada baja de moral por un asunto familiar y no me ha apetecido empezar ningún nuevo proyecto, así que he seguido haciendo cuentos, punto, bordado...todo lo que me relaja y me mantiene la mente descansada.

Tenía ganas de hacer una selección de los cuentos de "Martine" en su idioma original en francés, los descubrí cuando estuve estudiando en Francia una temporada, en realidad son belgas, comenzaron a escribirse en 1954 y salían uno cada año, así hasta el último número que se publicó en 2011, son 60 títulos. Se han traducido a más de 30 idiomas, en España se han comercializado con el título de "Martina" pero también como "Carolina", tienen unas imágenes preciosas.

Yo tengo la colección completa en idioma original, pero he hecho 15 de ellos, no sé si los haré todos, de momento va ésta muestra.





Nuestra futura sobrina-nieta, a 15 días de fecha probable de parto, por fin, ya tiene nombre! Se llamará Alia, por lo que ya puedo seguir haciéndole el cuadro de nacimiento y terminar su álbum de fotos para el primer año, será un acontecimiento que nos animará a toda la familia!

Ya os iré enseñando!

16 comentarios:

  1. Deseando que todo se solucione, y el nacimiento llegue bueno y rápido.. Pasando a los cuentos hay que felicitarte de nuevo.. Son preciosos.!!

    ResponderEliminar
  2. Te deseo que se solucione con bien el problema familiar y que la nueva peque no tarde y todo salga bien. Preciosa colección, ánimo ;besos

    ResponderEliminar
  3. I hope your family issue has been solved well, dear Pilar?
    How wonderful news that there's a baby on the way, I hope everything will go well with mommy to be and her baby.
    I love seeing your collection of the "Martina" booklets, even the images and text inside the book are clear to see, lovely books and as always these are fantastic work!
    Stay safe, take care, dear Pilar.
    Besos, Ilona

    ResponderEliminar
  4. Lo primero desear que ese asunto familiar se resuelva pronto, y felicitarte por la llegada de Alia.
    Tus libros como siempre, inmejorables !!!

    ResponderEliminar
  5. Espero que todo salga bien.
    Encantadora la colección que has comenzado.

    ResponderEliminar
  6. esos libritos tienen unas ilustraciones preciosas...que bueno que llegue Alia a mejorar las cosas...

    ResponderEliminar
  7. Espero que la pequeña Alia llegué para dar alegria a vuestros días a pesar de los problemas que tienes.
    Esas caritas tan dulces tienen el don de calentar nuestros corazones y apaciguar nuestros espititus.
    La colección de libritos es fantástica. Seguro que terminaras por hacerlos todos.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  8. Quelle fantastique mini collection !
    Un problème de famille, oubliez le et pensez à la petite Alia qui va agrandir, en beauté, la famille !
    Gardez le moral Pilar! Bises.

    ResponderEliminar
  9. I've never heard of this book series before but regarding your miniature versions I must say the illustrations are beautiful. Wonderful work! And how lovely to hear there are "good news" on the way in your family - I'm looking forward to see your welcome gift.

    Besos
    Birgit

    ResponderEliminar
  10. Bellissima collezione di mini libri.

    ResponderEliminar
  11. The books are fantastic and what a feat if you make them for all of the years. I hope the family matter clears up soon.
    Mini many huggs,
    Conny

    ResponderEliminar
  12. Pili, espero que las cosas encuentren solución y suba tu ánimo. La colección es preciosa, como siempre has hecho un gran trabajo.

    ResponderEliminar
  13. Muy bonitos los libros y felicidades por ese nuevo bebe que esperáis en la familia. Un beso
    Teredu

    ResponderEliminar
  14. La colección es preciosa no la conocía

    ResponderEliminar
  15. I don't know the Martine books, Pilar. I must check under what name they were published in English and have a look at the books. It is always good to discover another author.
    I'm so sorry that you are emotionally under the weather. I have found it extra difficult to deal with stresses and tragedy during the pandemic, because we are so cut off from other people and we can't do the things we would usually do to cheer ourselves up.
    Crafting is a good strategy, no matter what form it takes.
    I hope that you are feeling a bit brighter already!

    ResponderEliminar